Schneekoppe. Mythos und Sehnsuchtsort

Nach dem Germanistik-studium in Zielona Göra habe ich meinen Traum zur Realität werden lassen. Ich bin als Übersetzerin und Autorin der deutschen Zeitschrift „Schlesien Heute” tätig. Ich konnte mich aber zugleich der Magie der Berge nicht entziehen und arbeite weiterhin als zertifizierte Bergfuhrerin und Reiseleiterin.
Meine angeborene Begeisterung für mittel-und osteuropäische Kulturlandschaft hilft mir, Brücken zwischen den Gasten und der einheimischen Bevölke-rung zu schlagen. Das verstehe ich als meine persönliche Botschaft.

Od Autorki

Po studiach języka niemieckiego w Zielonej Górze spełniłam swoje marzenie. Jestem tłumaczką i redaktorem niemieckiego czasopisma „Schlesien Heute”, jednocześnie nie mogłam uciec od magii gór i nadal pracuję jako certyfikowany przewodnik górski i przewodnik turystyczny.
Mój wrodzony entuzjazm dla krajobrazu kulturowego Europy Środkowo-Wschodniej pomaga mi budować mosty między gośćmi a miejscową ludnością. Rozumiem to jako moją osobistą wiadomość.